jouko: Age? It is a secret.

Rozhovor s joukem nebyl snadný. Jeho angličtina není ideální a jeho čas drahocenný. Velké díky posílám Tubsovi,MBD-ovi,Ruddymu, ale hlavně smogerovi za překlad!!!

1.Welcome jouko. How old are you?
It is a secret. I'm trying to keep some mysteries about kiekko so i don´tell my age. Nobody knows it

2.What is your name?
My name is Jouko Pynnönen.

3.Where do you live?
In Jyväskylä (Central Finland)

4.How school did you study?
Not a great success story. I went to high school, then started some electric engineering studies but quit it. After that I went to work in software development. Also, took some little courses in the university here.

5.What was the very first idea about create something like kiekko ?
I had an amiga 500 in the late 1990's and was trying to make games. One was a hockey game but it wasn't good (and no internet). My brother made graphics for it. In 2003 we started talking about a java internet hockey game where you'd control just 1 player of the team. I made the first test version in late 2003 or early 2004 i think. It didn't have real graphics, but only smileys a bit like this -->. We tested it with some friends etc... the next version had some graphics we took from the old amiga game, which my brother had painted

6.Your brother Mikko, you think?
Yes

7.How kid of music are you listening?
Any kind if it's good

8.What is your favourite eat?
I'm vegetarian. For example falafel is good

9.And your favourite drink?
Coffee

10.What is your hobby?
Kiekko.tk ,programming, playing games (like WoW), and some PS3 games, music, playing synthesizer.

11.And are you going outside with friends?
Of course sometimes

12.Do you play Kiekko?
Not at the moment.

13.Have you got any brothers or sisters?
Mikko is my little brother. I also have 1 older sister

14.What is her name?
Sanna

15.Do you know any Czech player in Kiekko?
Not really, I don't remember anyone now. czech players don't contact me often, probably because of language.

16.Do you know any Slovakian player?
I don't remember

17.How many negative messages do you usually receive daily?
I get maybe 15 to 30 notes daily.Negative? Not so many, but almost 1 or 2 every day .

18.Do you plan any news in Kiekko?
We have many ideas that we are thinking about. Not any big things coming very soon

19.For example?
We should fix penalties, so that penalties work well and are used in every room. Players should fall sometimes, there could be an "energy level" that goes down when you collide with other players. Maybe attribute points, so you could change your player's speed, weight etc.

20.How did you advertise Kiekko at start kiekko?
We haven't advertised. People told their friends etc. so we got a lot of players quickly. Then there was some articles in magazines and stories on some popular web sites. we have used google adsense advertising in 2008

21.How many time do you spend on Kiekko daily?
Hard to say. I read notes now and then along the day. In a normal day maybe 2 hours, if nothing special happens.

22.Do you plan make new server in Europe in future?
No, I don´t plan.

23.Do you plan a new project out of kiekko and soccer?
We have a lot of ideas, but they are only on idea level now

24.Did the North American server meet your expectations?
It's technically ok, but we haven't got very much new players. There's only like 2000 registered users using the NA server, and 40000 Finns on the other server, and Finland is so much smaller country than USA and Canada...

Ok thank you for interwiev.
Thanks

I wish you all the best and strong health.
Thanks, you too. 2 of my wisdom teeth were pulled out yesterday, so I don't feel so healthy now. I can't eat much etc., but getting better all the time

Good Luck.
Cya

____________________________________________________________________________________________

1.Vítej jouko. Má první otázka směřuje k tvému věku.
Je to tajemství. Stále se snažím uchovat si pár tajemství o celém kiekku, takže utajuji i svůj věk. Nikomu jsem zatím svůj věk neprozradil.

2.Ok, Jak se jmenuješ ?
Jmenuji se Jouko Pynnönen.

3.Místo tvého bydliště?
Bydlím v Jyväskyle (Střední Finsko)

4.Jaké jsi studoval školy?
Není to žádný skvělý příběh, ale budiž. Dostal jsem se na střední školu, poté jsem začal studovat v oboru elektrického strojírenství, ale studium jsem ukončil. No a pak jsem začal pracovat na vývoji softwaru. Také jsem absolvoval pár kurzů na zdejší universitě.

5.Jak tě vůbec napadlo udělat něco, jako je kiekko ?
Už v pozdních 90tých letech sem vlastnil počítač Amiga 500, a už tehdy jsem se pokoušel tvořit nějaké hry. Jedna hra byl lední hokej, ale nebylo to nic moc. (navíc, nebyla možnost hraní přes internet). Můj bratr udělal veškerou grafiku. Počátky kiekka se datují někdy kolem roku 2003, kdy jsme začli mluvit o internetovým hokeji s použitím javy, kde by si kontroloval pouze jednoho hráče z celého týmu. Uplně první testovací verzi jsem udělal na přelomu roku 2003 - 2004. Vlastně to ani nemělo opravdovou grafiku, ale pouze takoví smajlíci. Nejprv sme to testovali s pár přátely... další verze už měla nějakou tu grafiku, kterou jsme použili z té staré hry, tvořené na počítači amiga 500, vše vlastnoručně namalované mým bratrem.

6. Tvojho brata Mikka myslis?
Ano

7. Jaký typ hudby posloucháš?
Jakoukoliv dobrou:)

8. Jaké je tvé oblíbené jídlo?
Jsem vegetarián, například falafel je dobrý.

9. Tvůj oblíbený nápoj?
Káva

10. Jaké jsou tvé koníčky?
kiekko.tk , programování, hraní her (ako WoW), a nějaké ps3 hry, hudba, hraní synthesizera

11. Chodíš ven s kamarády?
Samozřejmě, občas.

12. Hraješ kiekko?
Teď ne.

13. Kolik máš sourozenců?
Mikko je můj mladší bratr. Mám taky jednu sestru.

14. Jak se jmenuje?
Sanna

15. Znáš nějakého českého hráče na Kiekku?
Ne určitě, nepamatuji si žádného teď. Čeští hráčí mé nekontaktují často (pravděpobodně kvůli jazyku).

16. Znáš nějakého slovenského hráče?
Nepamatuji si.

17. Kolik negativních zpráv dostáváš denně?
Dostávám asi 15 až 30 zpráv denně. Negativní? Ne tak moc, možná 1 alebo 2 každý den.

18. Plánuješ nějaké novinky na kiekku?
Máme hodně nápadů, o kterých přemýšlíme. Ale žádné velké věci nepříjdou tak brzy.

19.Například?
Měli bychom opravit vyloučení, takže vyloučení by měly pracovat dobře a použité v každé místnosti. Hráči by měli někdy spadnout na led , mohl by být "energetický level" , který klesne, když se srazíš s jinými hráči. Možná atributové body , ttakže bys mohl změnit hráčovu rychlost,váhu atd.

20. Jak jste inzerovali Kiekko na jeho začátku? (Jakou jste dělali reklamu na Kiekko na jeho začátku?)
Nedělali jsme žádnou reklamu. Lidé to šířili mezi přáteli atd. takže jsme rychle získali mnoho hráčů. Potom vyšly nějaké články v magazínech a příbehy na známých, webových stránkách. Také jsme použili "Google AdSense" v roce 2008. (AdSense je služba zprostředkovávající reklamu provozovaná společností Google)

21. Kolik času denně strávíš na kiekku?
Téžké říci. Teď čtu zprávy (poznámky)......... V pracovní dny možná tak 2 hodiny, když se neděje nic zvláštního.

22. Plánuješ v budoucnu udělat nový server pro Evropu?
Ne, neplánuji.

23. Plánujete nějaký nový projekt kromě kiekka a socceru?
Máme hodně nápadů, ale momentálně jsou to pouze nápady.

24.Splnil americký server Tvá očekávání?
Po technické stránce určitě, ale nemáme moc nových hráčů. Je tu pouze 2000 hráčů, hrajících na NA serveru a 40000 Finů na našem serveru, přestože je Finsko o dost menší země, než je Canada, nebo USA...

Ok, vřele děkuji za rozhovor.
Také děkuji.

Přeji mnoho úspěchů a silné zdraví.
Děkuji, tobě taky. Včera mi ovšem vypadli dva zuby moudrosti, takže se moc zdravě necítím. Nemůžu moc jíst, ale pořád se to zlepšuje.

Hodně štěstí.
Cya