Změna času

3/27/2004

Dnes v noci dojde ve Švédsku k přechodu na „letní čas“. Protože servery jsou umístěny ve Švédsku a Hattrick čas se řídí dle švédského času všechny naše servery automaticky „ztratí“ jednu hodinu. Takže hodina mezi druhou a třetí hodinou HT času prostě zmizí. Samozřejmě všechny události (zápasy, deadline atd..) které měli proběhnout proběhnou s časovým posunem. Dále následuje zmatený popis jak přesun proběhne a vzhledem k tomu, že je to pasé to nebudu překládat :-).

Mailbox spamming

3/27/2004

Unfortunately, in spite of a warning a couple of weeks ago about guestbook spamming, there are still users who see fit to try to obstruct the game for other users and act abusive in various other ways. We feel forced to take harsher measures against such offensive behaviour. This time we are taking action against idio... I mean "users"... who send (in some cases) hundreds of identical (often abusive) HT-mail to other users. The worst offenders will simply have their accounts closed down without further ado.