Hardwarové potíže
Dneska ráno jsme měli zase jeden z velkých hardwarových problémů. Diskové pole (? – nevím, jestli se „disk kabinet“ dá takhle přeložit, ale významově to je stejný), na kterém je uložena databáze hattricku vypovědělo službu. Nicméně jsme měli k dispozici hardware, který jsme mohli za nefunkční pole vyměnit, ale pár hodin nám trvala obnova dat a stránka byla od 9:35 do 15:00 mimo provoz. Navíc jsme byli nuceni obnovit databázi do jejího stavu z 9:00 dnešního rána, takže všechny události mezi 9:00 a 9:35 dnešního dne jsou ztraceny.
2003-12-16 Hardware trouble
We had some major hardware problem again this morning. The disk cabinet that holds the Hattrick database stopped working. However, we had spare hardware available that has now taken the crashed cabinet's place, but it took us several hours to restore the database and the site was down from 9:35 to 15:00. Also, we were forced to restore the database to its state at 9:00 this morning, so any events taken place between 9:00 and 9:35 this morning are lost.
Hardwarové potíže
Dneska ráno jsme měli zase jeden z velkých hardwarových problémů. Diskové pole (? – nevím, jestli se „disk kabinet“ dá takhle přeložit, ale významově to je stejný), na kterém je uložena databáze hattricku vypovědělo službu. Nicméně jsme měli k dispozici hardware, který jsme mohli za nefunkční pole vyměnit, ale pár hodin nám trvala obnova dat a stránka byla od 9:35 do 15:00 mimo provoz. Navíc jsme byli nuceni obnovit databázi do jejího stavu z 9:00 dnešního rána, takže všechny události mezi 9:00 a 9:35 dnešního dne jsou ztraceny.
K tomuto článku nikdo nediskutoval.