Rozhovor s trenérem Itálie - Interview with Italian coach.
Po delší odmlce je tady rozhovor, který by měl odstartovat další vlnu rozhovorů, prozatím v nepravidelných intervalech.
Rozhovor je uveřejněn v českém i anglickém jazyce, aby si jej mohli přečíst i manažeři z domovské země zpovídaného manažera.
Rozhovor je uveřejněn v českém i anglickém jazyce, aby si jej mohli přečíst i manažeři z domovské země zpovídaného manažera.
Ahoj, jak se jmenuješ?
Francesco
Kolik ti je let?
28 mi bude 16.září
Odkud jsi, myslím, z které části Itálie?
Jsem ze Sicílie, ale nyní žiji a pracuji v Miláně.
Studuješ nebo pracuješ?
Začal jsem pracovat v červenci.
Chci se tě zeptat na tvůj nick Pennywise. Máš rád americkou punkrockovou kapelu Pennywise nebo proč máš takový nick?
Slyšel jsi někdy o knize “It” od Stephena Kinga?
Pennywise je postava z této knihy, a já jsem si tento nick vybral protože jsem velký fanda Stephana Kinga a také začátek tohoto jména se podobá mému příjmení.
Máš rád punk rock?
Ani ne.
Spíše mám rád rockové kapely jako Oasis, Blur, REM atd.
Mohl by jsi mi říct něco o punk rockové scéně v Itálii?
jak už jsem říkal předtím, nemám velké znalosti o tomto druhu hudby.
Je pravda, že Italové mají radši těstoviny než pizzu?
No..každá země má svůj stereotyp, který často vede k zobecňování, který může být daleko od reality.
každopádně absolutní pravdou je, že , těstoviny jsou jednou z nejdůležitějších součástí naší kuchyně.
Pár let zpět měli Italové Liry a nyní máte Euro a já myslím, že to je veliký rozdíl. Bylo to těžké si zvyknout?
Přechod z Liry na Euro způsobil trvalou inflaci cen. Na druhou stranu to nemělo stejný vliv na růst průměrných mezd. To zapříčinilo, že život je teď mnohem těžší.
Máš rád premiéra Silvia Berlusconiho?
Nerad se bavím o politice. Celkově se mi nelíbí politická sitiuace v Itálii, nezávisle na jednotlivých stranách..
Byl jsi někdy v České republice nebo víš něco o České republice? Znáš někoho z České republiky?
Ano, navštívil jsem prahu před deseti lety v rámci školního výletu. Krásné město, zanechalo na mě velmi dobrý dojem.
Bohužel, neznám nikoho z České republiky.
Jaký je tvůj nejoblíbenější italský fotbalový klub?
Od mala fandím FC Iternazionale a nyní když bydlím v Miláně, tak dofám, že uvidím mnoho zápasů, mého oblíbeného týmu, přímo na San Siru. Ale také jsem fanoušek mého domovského města catanie, které také hrálo serii A před pár lety.
Sledoval jsi Euro 2008, byl jsi zklamaný?
Sledoval jsem pouze italské zápasy, a určitě se mi nelíbil způsob naší hry.
Hraješ hattrick skoro 4 roky. pamatuješ si nějaké zábavné chyby ze svého začátku?
Měl jsem štěstí, že mi poradilo mnoho mých přítel, takže jsem neudělal tolik chyb jako obyvkle nováčci dělají. Ale stejně jsem na začátku koupil nějaké slabší hráče a přeplatil je.
Prvním rokem hraješ serii A, jak si to užíváš?
Celkem dobře. Na začátku to bylo velmi těžké, protože jsem na začátku prohrál mnoho zápasů, některé trochu nešťastně. Nyní už to jde lépe.
Jsi italským ternérem ve svém prvním volebním období, cítíš tlak ze strany italských manažerů?
Jasně, že cítím tlak. Jsme velká komunita a určitě nejaktivnější na světě, navíc jsme doposud nic nevyhráli, takže tlak na trenéra je vždycky velký.
Máš nějaký podpůrný tým?
Ano, mám velký a velmi nápomocný tým, všichni jeho členové jsou také moji výborní kamarádi.
Chceš kandidovat v příštím období?
Nevím, ale pravděpodobně ne.
Jaký je tvůj největší úspěch na hattricku?
Na klubové úrovni je to postup do Serie A. (Začínal jsem v 7. lize, před necelými čtyřmi roky. Pro svůj postup jsem nepoužil strategii obchodování s hráči).
Mimo klubovou úrověň považuju za své nejlepší období čas, kdy jsem vedl tým U20.
Co si myslíš o italské komunitě manažerů?
Myslím, že by jsme mohli dosáhnout velkých výsledků a vyhrát spoustu medailí, protože máme velký potenciál v největší komunitě na HT.
Ale nedosahujeme těchto cílů, jelikož si to komplikujeme hloupými konflikty uvnitř komunity.
Jaký je tvůj typický den?
To závisí den ode dne.
Nicméně, většínou serfuju, každý den, minimálně pár hodin denně na HT.
Mohl by jsi nám číci něco o Itálii? Něco méně známého.
Možná by jste měli vědět, že velká část Italů (včetně mě) neumí moc anglicky. Bohužel tohle je velký problém, na kterém má, podle mého názoru, podíl náš školní sytém
Co si Italové myslí o Češích?
Upřímě neznám všeobecný názor Italů na Čechy. Možná nejznámější z České republiky je Praha, Franz Kafka a jeho díla a pivo.
Chci poděkovat a mohl by jsi něco vzkázat českým manažerům?
Také chci poděkovat za rozhovor.
Rád bych poslal přátelské pozdravy tvé komunitě. Věřím, že ve hře jako je HT, by měla zábava a soutěživost tím nejdůležitějším faktorem.
Ahoj a hodně štěstí během mistrovství světa.
Hi, what’s your first name?
Francesco
How old are you?
28 on 16th september
Where are you from, I mean which part of Italy?
I’m from Sicily, but actually I leave and work in Milan
Are you student or working men?
I started to work on july
I want to ask you on your nickname Pennywise. Do you like American punk rock band Pennywise or why do you have this nickname?
Have you ever heard about the novel “It” by Stephen King?
Pennywise is a character of that novel, so I selected that nickname because I’m a great fan of S.K. and the beginning of that name sounds similar to my surname.
Do you like punk rock music?
Not so much, really.
I prefer rock bands like Oasis, Blur, REM and so on.
Could you tell me something about Italian punk rock scene?
As I told you before, I haven’t a great knowledge of this kind music.
Is it true, that Italians love pastes more than pizza?
Well… Any country has his own stereotypes, so this leads often to generalizations that could be far from reality.
Anyway, pasta is one of the most important elements of our kitchen, this is absolutely true.
A few years ago, Italians had big money (I mean Lira), at now you have Euro and I mean that it is big difference. Was it hard getting used to?
The transition from Lira to Euro has determined a very consistent inflaction of prices, but it hasn’t the same effects on medium wages. So this has lead to more difficult in leaving day per day.
Do you like Prime Minister Mr. Silvio Berlusconi?
I don’t like to speak about politic arguments. In general, I don’t like all the political class actually present in Italy, no matter about the factions.
Have you ever been in Czech Republic or do you know something about Czech Republic? Do you know somebody from Czech Republic?
Yes, I visited Praha in a school-trip, about 10 year ago.
A beautiful city, it leaves me a very good impression.
Unfortunately, I don’t know anybody from Czech Republic.
What is your favorite Italian football club?
From when I was I child I always support FC Internazionale and now that I leave in Milan I hope to see a lot of matches of my team at San Siro.
But I also support my the team of my city, Catania, that plays in Serie A from a couple of seasons.
Did you watch EURO 2008, were you disappointed?
I watched only Italy matches and I definitely didn’t like our way of playing.
You are playing hattrick almost four years. Do you remember some funny mistakes on the beginning?
I was luck to have a lot of friends that gave me a lot of suggestions, so I didn’t the most of mistakes that usually noobs make. Anyway, at the beginning I bought some player not so strong, eventually overpaying it.
You are playing Italian Seria A first year. How do you enjoy this year?
Quite well. At the beginning it was very difficult, ‘cause I lost too much matches, someone of that with a bit of bad luck. Now things are going better.
You are Italian coach first electoral term. Do you feel any pressure from Italian managers?
It’s obvious to feel pressuer. We’re a big community and for sure the most active in the world.
More, we didn’t win nothing, ‘till now, so pressure over NT Italian coaches shoulder is always huge.
Do you have any NT support team?
Yes, I’ve a big and very helpful staff, all of the members are also great friends for me.
Do you want to candidate in next electoral term?
I don’t know, but probably not.
What is your the biggest success in hattrick?
On the field, the promotion in Serie A (I started from VII league, less than four years ago, and I don’t play as a power player on the market)
Off the field, the involving of the community during my period as U20 coach. For sure the best period in my ht career.
What do you think about Italian manager’s community?
I think that we could obtain great results and win a lot of medals, because we have the potential of the biggest community in HT.
But we don’t reach those objectives ‘cause we’re too involved in stupid conflicts in our community… -__-
What do you do in your typically day?
It depends from the day.
Anyway, I browse on HT at least a couple of ours per day.
Could you tell us something interesting about your country? Something less known.
Maybe you should know that a great part of Italian people (including me :P) doesn’t know how to speak English at a decent level. Unfortunately this is a great problem, that in my opinion depends from our school system.
What do Italians think about Czechs?
Honestly I don’t know any common opinion about Czech people in Italy.
Maybe the most known things from Czech Republic, here, are Praha, Franz Kafka and his writings and the beer.
I want to thank you and could you send a message for Czech managers?
And I wanna to thank you for this interview.
I’d like to leave a message of friendship to your managers. I believe that in games like HT amusement and sportivity should have the priority above all.
Goodbye and good luck for this world cup ;)
Francesco
Kolik ti je let?
28 mi bude 16.září
Odkud jsi, myslím, z které části Itálie?
Jsem ze Sicílie, ale nyní žiji a pracuji v Miláně.
Studuješ nebo pracuješ?
Začal jsem pracovat v červenci.
Chci se tě zeptat na tvůj nick Pennywise. Máš rád americkou punkrockovou kapelu Pennywise nebo proč máš takový nick?
Slyšel jsi někdy o knize “It” od Stephena Kinga?
Pennywise je postava z této knihy, a já jsem si tento nick vybral protože jsem velký fanda Stephana Kinga a také začátek tohoto jména se podobá mému příjmení.
Máš rád punk rock?
Ani ne.
Spíše mám rád rockové kapely jako Oasis, Blur, REM atd.
Mohl by jsi mi říct něco o punk rockové scéně v Itálii?
jak už jsem říkal předtím, nemám velké znalosti o tomto druhu hudby.
Je pravda, že Italové mají radši těstoviny než pizzu?
No..každá země má svůj stereotyp, který často vede k zobecňování, který může být daleko od reality.
každopádně absolutní pravdou je, že , těstoviny jsou jednou z nejdůležitějších součástí naší kuchyně.
Pár let zpět měli Italové Liry a nyní máte Euro a já myslím, že to je veliký rozdíl. Bylo to těžké si zvyknout?
Přechod z Liry na Euro způsobil trvalou inflaci cen. Na druhou stranu to nemělo stejný vliv na růst průměrných mezd. To zapříčinilo, že život je teď mnohem těžší.
Máš rád premiéra Silvia Berlusconiho?
Nerad se bavím o politice. Celkově se mi nelíbí politická sitiuace v Itálii, nezávisle na jednotlivých stranách..
Byl jsi někdy v České republice nebo víš něco o České republice? Znáš někoho z České republiky?
Ano, navštívil jsem prahu před deseti lety v rámci školního výletu. Krásné město, zanechalo na mě velmi dobrý dojem.
Bohužel, neznám nikoho z České republiky.
Jaký je tvůj nejoblíbenější italský fotbalový klub?
Od mala fandím FC Iternazionale a nyní když bydlím v Miláně, tak dofám, že uvidím mnoho zápasů, mého oblíbeného týmu, přímo na San Siru. Ale také jsem fanoušek mého domovského města catanie, které také hrálo serii A před pár lety.
Sledoval jsi Euro 2008, byl jsi zklamaný?
Sledoval jsem pouze italské zápasy, a určitě se mi nelíbil způsob naší hry.
Hraješ hattrick skoro 4 roky. pamatuješ si nějaké zábavné chyby ze svého začátku?
Měl jsem štěstí, že mi poradilo mnoho mých přítel, takže jsem neudělal tolik chyb jako obyvkle nováčci dělají. Ale stejně jsem na začátku koupil nějaké slabší hráče a přeplatil je.
Prvním rokem hraješ serii A, jak si to užíváš?
Celkem dobře. Na začátku to bylo velmi těžké, protože jsem na začátku prohrál mnoho zápasů, některé trochu nešťastně. Nyní už to jde lépe.
Jsi italským ternérem ve svém prvním volebním období, cítíš tlak ze strany italských manažerů?
Jasně, že cítím tlak. Jsme velká komunita a určitě nejaktivnější na světě, navíc jsme doposud nic nevyhráli, takže tlak na trenéra je vždycky velký.
Máš nějaký podpůrný tým?
Ano, mám velký a velmi nápomocný tým, všichni jeho členové jsou také moji výborní kamarádi.
Chceš kandidovat v příštím období?
Nevím, ale pravděpodobně ne.
Jaký je tvůj největší úspěch na hattricku?
Na klubové úrovni je to postup do Serie A. (Začínal jsem v 7. lize, před necelými čtyřmi roky. Pro svůj postup jsem nepoužil strategii obchodování s hráči).
Mimo klubovou úrověň považuju za své nejlepší období čas, kdy jsem vedl tým U20.
Co si myslíš o italské komunitě manažerů?
Myslím, že by jsme mohli dosáhnout velkých výsledků a vyhrát spoustu medailí, protože máme velký potenciál v největší komunitě na HT.
Ale nedosahujeme těchto cílů, jelikož si to komplikujeme hloupými konflikty uvnitř komunity.
Jaký je tvůj typický den?
To závisí den ode dne.
Nicméně, většínou serfuju, každý den, minimálně pár hodin denně na HT.
Mohl by jsi nám číci něco o Itálii? Něco méně známého.
Možná by jste měli vědět, že velká část Italů (včetně mě) neumí moc anglicky. Bohužel tohle je velký problém, na kterém má, podle mého názoru, podíl náš školní sytém
Co si Italové myslí o Češích?
Upřímě neznám všeobecný názor Italů na Čechy. Možná nejznámější z České republiky je Praha, Franz Kafka a jeho díla a pivo.
Chci poděkovat a mohl by jsi něco vzkázat českým manažerům?
Také chci poděkovat za rozhovor.
Rád bych poslal přátelské pozdravy tvé komunitě. Věřím, že ve hře jako je HT, by měla zábava a soutěživost tím nejdůležitějším faktorem.
Ahoj a hodně štěstí během mistrovství světa.
Hi, what’s your first name?
Francesco
How old are you?
28 on 16th september
Where are you from, I mean which part of Italy?
I’m from Sicily, but actually I leave and work in Milan
Are you student or working men?
I started to work on july
I want to ask you on your nickname Pennywise. Do you like American punk rock band Pennywise or why do you have this nickname?
Have you ever heard about the novel “It” by Stephen King?
Pennywise is a character of that novel, so I selected that nickname because I’m a great fan of S.K. and the beginning of that name sounds similar to my surname.
Do you like punk rock music?
Not so much, really.
I prefer rock bands like Oasis, Blur, REM and so on.
Could you tell me something about Italian punk rock scene?
As I told you before, I haven’t a great knowledge of this kind music.
Is it true, that Italians love pastes more than pizza?
Well… Any country has his own stereotypes, so this leads often to generalizations that could be far from reality.
Anyway, pasta is one of the most important elements of our kitchen, this is absolutely true.
A few years ago, Italians had big money (I mean Lira), at now you have Euro and I mean that it is big difference. Was it hard getting used to?
The transition from Lira to Euro has determined a very consistent inflaction of prices, but it hasn’t the same effects on medium wages. So this has lead to more difficult in leaving day per day.
Do you like Prime Minister Mr. Silvio Berlusconi?
I don’t like to speak about politic arguments. In general, I don’t like all the political class actually present in Italy, no matter about the factions.
Have you ever been in Czech Republic or do you know something about Czech Republic? Do you know somebody from Czech Republic?
Yes, I visited Praha in a school-trip, about 10 year ago.
A beautiful city, it leaves me a very good impression.
Unfortunately, I don’t know anybody from Czech Republic.
What is your favorite Italian football club?
From when I was I child I always support FC Internazionale and now that I leave in Milan I hope to see a lot of matches of my team at San Siro.
But I also support my the team of my city, Catania, that plays in Serie A from a couple of seasons.
Did you watch EURO 2008, were you disappointed?
I watched only Italy matches and I definitely didn’t like our way of playing.
You are playing hattrick almost four years. Do you remember some funny mistakes on the beginning?
I was luck to have a lot of friends that gave me a lot of suggestions, so I didn’t the most of mistakes that usually noobs make. Anyway, at the beginning I bought some player not so strong, eventually overpaying it.
You are playing Italian Seria A first year. How do you enjoy this year?
Quite well. At the beginning it was very difficult, ‘cause I lost too much matches, someone of that with a bit of bad luck. Now things are going better.
You are Italian coach first electoral term. Do you feel any pressure from Italian managers?
It’s obvious to feel pressuer. We’re a big community and for sure the most active in the world.
More, we didn’t win nothing, ‘till now, so pressure over NT Italian coaches shoulder is always huge.
Do you have any NT support team?
Yes, I’ve a big and very helpful staff, all of the members are also great friends for me.
Do you want to candidate in next electoral term?
I don’t know, but probably not.
What is your the biggest success in hattrick?
On the field, the promotion in Serie A (I started from VII league, less than four years ago, and I don’t play as a power player on the market)
Off the field, the involving of the community during my period as U20 coach. For sure the best period in my ht career.
What do you think about Italian manager’s community?
I think that we could obtain great results and win a lot of medals, because we have the potential of the biggest community in HT.
But we don’t reach those objectives ‘cause we’re too involved in stupid conflicts in our community… -__-
What do you do in your typically day?
It depends from the day.
Anyway, I browse on HT at least a couple of ours per day.
Could you tell us something interesting about your country? Something less known.
Maybe you should know that a great part of Italian people (including me :P) doesn’t know how to speak English at a decent level. Unfortunately this is a great problem, that in my opinion depends from our school system.
What do Italians think about Czechs?
Honestly I don’t know any common opinion about Czech people in Italy.
Maybe the most known things from Czech Republic, here, are Praha, Franz Kafka and his writings and the beer.
I want to thank you and could you send a message for Czech managers?
And I wanna to thank you for this interview.
I’d like to leave a message of friendship to your managers. I believe that in games like HT amusement and sportivity should have the priority above all.
Goodbye and good luck for this world cup ;)
K tomuto článku nikdo nediskutoval.