Rozhovor s trenérem Jamajky - Interview with Jamaican coach
Po delší odmlce je tady opět rozhovor s trenérem exotické země. Pokud to čas dovolí pokusím se pro příští rozhovor získat někoho z naší skupiny na MS.
Ahoj, jaké je tvé křestní jméno?
Jmenuji se Marco.
Kolik ti je let?
Na konci října mně bude 41, ročník 1967.
Odkud jsi?
Žiji v Kingston, to je hlavní město Jamajky, v oblasti Red Hills Road.
Studuješ nebo pracuješ?
Považuji se za těžce tvrdě pracujícího. Pracuji pro hudební distribuční společnost. Jinými slovy je mou prací šířit Reagge hudbu po světě.
Mohl by jsi nám o sobě něco říci?
Narodil jsem a vyrostl v Římě. Na Jamajku jsem poprvé přišel v roce 1989, rok poté jsem tu začal pracovat. Od roku 1998 žiji v Kigstonu. Jsem ženatý s jamajčankou a máme tříletého syna.
Ve své zemi jsi velmi úspěšný manažer a poprvé jsi trenérem nároďáku. Je těžké nahradit dark0z, který byl trenérem poslední tři volební období?
Z určitého pohledu jsem. Je velmi těžké stát se trenérem po velmi úspěšném období dark0z. Odvedl báječnou práci a s ním šel náš tým velmi nahoru. Část historických výsledků - například jsme porazili Argentinu, Uruguay, Itálii a Švýcarsko. začal udržovat data o všech zajímavých jamajských hráčích. ve stejné době jsme spolu navázali velmi dobré přátelství a v mé nové pozici mi to velmi usnadnil.
Jsi hrdý na nějaký zápas v této kvalifikaci?
Ani ne. Jsem velmi potěšen z některých výsledků, ale upřímně myslím, že jsme je očekávali. Výhry se slabšími týmy a prohry se silnějšíma. Jediným překvapením byla domácí výhra nad Salvadorem, ale to mě neučinilo nějak obzvlášť hrdým. Naopak jsem často rozčílený, například, když jsme nezaslouženě doma prohráli s lídrem naší skupiny - se Skoty.
V lize nemáš žádnou konkurenci, to tě už musí nudit, ne?
Ještě ne. první půlku sezony jsem vždycky napnutý, mám pohár a Masters. Konkurence ještě není tak daleko a nedělá mi mnoho problémů, ale roste a stává se silnější.
V této kvalifikaci máte 15 bodů, je to úspěch nebo jsi chtěl více bodů? Co na to říká komunita? Jsou spokojení nebo chtějí lepší práci s týmem?
Popravdě je to asi maximum co jsme mohli získat. Nejsem sice spokojen s 15 body, kdybychom měli míň problémů se zraněním (například v jednom z našich prvních zápasů jsme přišli o 6 hráčů díky zranění) a kdyby jsme měli větší štěstí (například 3 zápasy v řadě jsme prohráli díky SE).
Máš nějaké kamarády mezi trenéry nároďáků?
Jasně, jsem společenský a navázal jsem přátelství s ostatními šesti manažery ze skupiny (Skotsko, Rumunsko, Albánie, Uruguay, Salvador, Irák a Sýrie). také mám přátelské vztahy s trenérem Itálie, Barbados and Trinidad & Tobago.
Nyní opustíme svět hattricku. Vybral jsem si tě pro rozhovor, protože se chci dozvědět něco o Jamajce. takže mohl by jsi nám něco říci o své zemi?
Jamajka je nádherná země. I když jsem se tu nenarodil, tak jsem měl šanci ji poznat a zamiloval jsem si ji ve všech směrech. jamajští lidé jsou úžasní. Velmi přátelští a plní radosti ze života. Ze začátku je normální, že můžeš mít menší bariéry, ale ty brzo zmizí.
Na Jamajce není nyní zrovna dobré období, někteří občané trpí mnoha problémy a jejich situace není jednoduchá.
Je to malinkatý ostrov, povrchově podobný Kypru, ale s velmi silným poselstvím.
Viděl jsi někdy sníh?
Na Jamajce samozřejmě nikdy. Viděl jsem ho v severní Itálii v Evropě, trochu jsem si ho užil, ale jen trochu.
U mě není žádný souboj, jestli radši sníh nebo slunce.... jasným vítězem je sníh :)
Jaké je vaše tradiční jídlo?
Národním jídlem je Ackee and saltfish. Ackee je světle červené tropické ovoce, je to nárordní ovoce Jamajky. Jamajka je známá mnoha jídly, třeba rýže a hrách, Jerk and Curry Chicken, Brown-Stewed Fish, Callaloo, Breadfruit, Cassava, Bananas, Coconuts and several other fruits, Gizzada and fruit cakes, atd.
Viděl jsem film Kokosy na sněhu, znáš tento film a líbí se ti?
Ano, viděl jsem a znám. Popravdě jsem si ho moc neužil, ale film není špatný. Možná je zajímavé vědět, že od dob kdy bobování vyžaduje rychlý start, tak Jamajka využívá sprinterů v bobovém týmu.
V létě u vás řádily hurikány. Měl jsi někdy v životě problémy s hurikány?
Jo, viděl jsem pár hurikánů. Pamatuji si hurikán Mitch v roce 1998, Ivan v roce 2004 a potom Katrina, Dean a Gustav a Ike toto léto. Nejhorší, který pamatuji, byl Ivan v roce 2004. Skoro měsíc po hurikánu, byl ostrov bez proudu a čisté vody. Nikdy neriskuji svůj život, ale často jsem v zaplavené oblasti.
Můj náhled na hurikány je, že to není jenom neuvěřitelně silný déšť a vítr, ale je to pohybující se zemětřesení. Není to přehnané, že jde o jistou smrt, když se dostaneš do oka hurikánu.
Hurikán Gilbert v roce 1988, nadzvednul letiště a poničil železniční systém, který je poničený až dodnes, 30 let poté a hned tak to fungovat nebude.
Jaký je tvůj běžný den?
Začínám běžně mezi 6:30 - 7:00. Po zavedení dítěte do školy jdu do práce. Během práce někdy sedím v kanceláři, ale často jezdím na různá místa. Večer vyzvednu syna a jdeme domů, kde povětšinou také zůstáváme. Někdy si zajdeme za nějakou zábavou.
Co se dělo na Jamajce, když Usian Bolt vyhrál závod na 100 metrů ve světovém rekordu a co se dělo potom co vyhrál závod na 200 metrů?
Samozřejmě Jamajka šílela. Závody byly kolem půl desáté dopoledne jamajského času. Pro mě osobně byl největší zážitek, když Usian Bolt vyhrál závod na 200 metrů a 10 minut poté vyhrála Melaine Walker závod 400 metrů překážek. Byl jsem na Kingston Half Way three a situace tam byla hodně divoká. Lidé mávali vlajkami a začali se shromažďovat na náměstí. Byl to přímo obrovský úspěch. když uvažujeme, že od nezávislosti v roce 1962 vyhrála Jamajka 1 zlatou v Montrealu 1976 a 1 zlatou v roce 1996, potom 2 zlaté v Aténách 2004. Dne 20 srpna jsme získali 2 zlaté medaile a do konce olympijských her v Pekingu jsme získali 6 zlatých a 11 medailí celkem.
Další důležitý důvod k hrdosti je, že většina jamajských sportovců trénuje na ostrově. Někteří vítězové jako Shelly-Ann Fraser a Melaine Walker, pocházejí z velmi chudé části Kingstonu. V chudších vrstvách byla oslava vítězství neuvěřitelná.
A co Asafa Powel? Pamatuješ si ještě tohle jméno po obrovském úspěchu Usiana Bolta?
jo, ale byl velmi zklamaný. Popravdě, před Pekingem bylo jasné, že Bolt jede vyhrát a porazit Asafu, ale nikdo nečekal, že Powell skončí bez medaile. Po Aténách je to pro něj další rozpačitý moment.
Musím se zeptat na Boba Marleyho. Máš rád jeho hudbu? Je to váš národní hrdina?
Jasně, miluji jeho hudbu a jeho schopnost promlouvat k lidem po celém světě skrz hudbu, jednoduchý styl hudby, který dal hlas lidem jako nikdo.
Velký muž, jak říkají jamajčané: „dostal Jamajku na mapu“. Momentálně je tu kampaň za jeho jmenování na národního hrdinu.
V jedné písni zpívá “všichni kouří marihuanu”. Je to pravda, že každý na Jamajce kouří marihuanu?
Ne, samozřejmě ne všichni, ale hodně lidí jo. Marihuana není na Jamajce legální, takže ji obyvatelé užívají v soukromí. Znám lidí, kteří ji nekouří, ale pijí ji (jako čaj) nebo jedí (jako koláčky). Nevím to o všech, ale v hudebním odvětví, kde jsem zapojen, ganju ( jak je marihuana nazývána na Jamajce) ji většina užívá jako “potravu pro mysl”, aby měli inspiraci.
Byl jsi někdy v Evropě?
Jasně, když jsem byl mladší navštívil jsem pár míst ve východní i západní Evropě, ale většinou to byla jen krátkodobá zkušenost. byl jsem v Londýně, Paříži, Madridu, Moskvě, Bukurešti, Aténách, Berlíně a v Praze, ale nikde jsem nebyl víc jak tři dny. Jediné místo krom Jamajky, kde jsem strávil více času, byla Kuba, kde mám stále část rodiny.
Víš něco o České republice?
Jenom trochu, Mám rád historii a zeměpis, takže tohle vím o vaší zemi. Ale ne moc do hloubky, místo toho znám váš fotbal. Stále si pamatuji zlatou medaili z Eura v roce 1976 s šampióny jako Nehoda a Antonín Panenka
Znáš někoho z České republiky?
Ani ne.
Chci ti poděkovat a máš nějaký vzkaz pro české manažery?
Díky, že jsi mi dal šanci představit se.
Přeji si pogratulovat českým manažerům k obhajobě titulu světových šampiónů. Rád bych apeloval na všechny spolehlivé české manažery, aby investovali do jamajských hráčů. zkoušíme vybudovat silný Reggae Bozy a máme pár zajímavých hráčů.
Respect and all the best
Hi, what’s your first name?
My name is Marco
How old are you?
I’ll be 41 at the end of October, class 1967
Where are you from, I mean which part of Jamaica?
I live in Kingston, the Jamaica capital, on the Red Hills Road area.
Are you student or working men?
I consider myself a hard working man. I work in a music distribution company. In other words my job is to spread Reggae music worldwide.
Could you tell us something about you?
I born and grow in Rome, Italy. I came in Jamaica first time in 1989 then –years after- I start to work here and now I’m living in Kingston since 1998. I’m married with a Jamaican woman and we have one son that is now 3 years old.
You are very successful manager in your country and you are first time NT coach. Is it hard change dark0z, who was NT coach three times?
In a certain way yes, it’s hard to become coach after the very successful dark0z terms. He did a tremendous job and our NT grows a lot with him. A part from some historical results on the field (as example the victories vs. Argentina, Uruguay, Italy and Schweiz at the World Cup), he start to keep datas of almost all Jamaican interesting players.
At the same time, having also a very good relationship with him, he is making my new job a lot easier.
Do you proud of any match in this qualification?
Not really. I’m very happy for some results but honestly I think we did what expected, winning with weaker teams and losing with the stronger ones. The only surprise was our home victory vs. El Salvador (186630027) but it didn’t make me extremely proud as yet. At the contrary I often get upset, for instance when we get an undeserved home defeat against group leader Scotland (186630000).
You haven’t any competition in your country (in league), so you have to be bored in your league, am I right?
Not as yet. The first part of the season it’s always exciting as I have Cup and Masters too. The competition so far didnt give me so much troubles but it’s growing and getting stiffer
You have 15 points in this qualification, is it success or you would like more points? What about hattrick community? Are they satisfied or they want better work with NT team?
I honestly think that we did almost the maximum we could. Really, I’m not so satisfied with 15 points as we could have done some more if the curse of the injuiries had not hit us so badly (for example in one of our first matches we lost 6 enrolled players due to injuries) and if we had had a bit more of luck (for example 3 match in a row lost for a SE).
Do you any friends between NT coaches?
Yep, I socialized and become friend with the other group 6 managers (Scotland, România, Shqiperia, Uruguay, El Salvador, Al Iraq and Suriyah). I have a friendly relationship with the Italia, Barbados and Trinidad & Tobago coaches too.
Now we can leave hattrick world. I choose you for interview, because I want to know something about Jamaica. So could you tell me something about your country?
Jamaica is a wonderful country. Even if I didn’t born here I got the chance to know it and love it in almost all its aspects. Jamaican peoples are amazing. Very friendly and full of joy for life. At the beginning, its normal, you may have some little barriers but they soon disappear.
It’s not a wonderful period right now in Jamaica, several citizens are really suffering a lot of problems and the situation is not so easy.
It’s a small tiny island, with a surface similar to Cyprus, but with a very powerful message. Prove of this is that you can see Jamaican flag and colors everywhere worldwide, a lot more than a reasonable average.
Have you ever seen snow?
Never in Jamaica of course. I see it in the North of Italy or in Europe, I enjoyed a bit. But only a bit. To me, there is nomatch between sun and snow.... it’s snow walkover
What is your traditional food?
The national dish is Ackee and saltfish. Ackee, a bright red tropical fruit, is the national fruit of Jamaica. Jamaica is blessed with a lot of food as Rice and Peas, Jerk and Curry Chicken, Brown-Stewed Fish, Callaloo, Breadfruit, Cassava, Bananas, Coconuts and several other fruits, Gizzada and fruit cakes, etc.
I saw movie Cool Runnings, do you know this movie and do you like it?
Yes I know it and see it. Honestly I didn’t enjoy so much but nothing wrong with the movie. Maybe it’s interesting to know that, since bobsledding requires a fast start, Jamaica use sprinters in the Bobsled team.
This summer you have hurricane in your country. Did you have any problem with hurricane in your life?
Yep, I saw several hurricanes, I remember Mitch in 1998, Ivan in 2004 and then Katrina, Dean until Gustav and Ike this summer. The worst I remember is Ivan in the 2004. For almost a month after the hurricane the island was without power light and clean water. I never risked my life but often dealt with flooded places.
My idea of the hurricane is that they are not only an incredible powerful shower of rain and wind but it’s a moving earthquake. It’s not an exageration, if the hurricane eye touch you, its certain death.
Hurricane Gilbert, in 1988, lift up airplanes and destroyed the Jamaican railway system that still now, 30 years after, is not working anymore.
What do you do in your typical day?
My routine start around at 6.30-7 am. After carry the baby at school I go work. My job sometimes keeps me sit down in the office but often I’m on the road driving to several places. In the evening I pick up my son, go home and mostly of the times stay there. Few times I go out to look some entertainment.
What happened in your country after Usian Bolt won 100 meters in world record and what happened after he won 200 meters?
Jamaica gone crazy of course. The races were around at 9.30 am Jamaican time.
To me, the greatest moment was when Usain won the 200m and 10 minutes after Melaine Walker won the 400 m hurdles. Situation get wild in Kingston Half Way three where I was. People waving flags start gathering the square.
It’s a big big achievement. Consider that, since the Independence in 1962, Jamaica had won 1 gold medal in Montreal 1976 and 1 in Atlanta 1996, then 2 in Athens 2004. That day, the last 20th of August, they were 2 gold in 15 minuts and at the end of Beijing 2008 they won 6 gold medals and 11 overall.
Another important reason for pride is that mostly of the jamaican athlets they train in the island. Then, some winners as Shelly-Ann Fraser and Melaine Walker, come from a very poor Kingston areas. In that downpressure zones the party for victory was unbelievable.
What about Asana Powel? Do you remember this name after Usian Bolt huge success?
Yes, but he was a big disappointment. Truly, before Beijing was quite clear that Bolt was going to win and beat Asafa but nobody did expect Powell once again out of the medals zone. After Athens another embarrassing moment for him.
I have to ask on Bob Marley. Do you like his music? Is he your national hero?
Yes, I love his music and his capability to talk to people worldwide through the music, a simple music style that give voice to the people that have none.
A great man that, as Jamaicans says, “put Jamaica on the map”. Actually there is a campaign going on looking for declare him “national hero”.
He sang in one song “everybody smoke marihuana”, so is it true, that everybody in Jamaica smoke marihuana? :)
No, not everybody of course but a lot of people do it. Marijuana is not legal in Jamaica so several citizens use it privately. I know people that dont smoke but drink (as a tea) or eat (as a cake) marijuana. I dont know about everybody but, in the music business where I’m involved, ganja (as it called in jamaica) is largely used as “food for mind” to inspire artists.
Have you aver been in Europe?
Yep, when I was younger, several places in east and west europe but mostly a “touch and go” experience. I’ve been to London, Paris, Madrid, Moscow, Bucharest, Athens, Berlin and Prague but never for more than 3 days. The only other place other than Jamaica where I spent a good while was in Cuba (in the late 80s) where i still have part of my family.
Do you know something about Czech Republic?
A little. I like history and georgraphy so I know about your country. But not so deep. I’m instead very prepared with Czeck football as I still remember your gold medal in 1976 with champions like Nehoda and Antonín Panenka ?
Do you know somebody from Czech Republic?
Not really.
I want to thank you and do you have any message for Czech managers?
Thanks to you to give me the chance to introduce myself.
I wish to congratulate Czeck managers to be all together the WC defending champions.
I’d like to invite all reliable Czeck managers to invest and buy jamaican players. We’re trying to build a stronger Reggae Boyz NT and we’ve several intersting players. Just keep in touch.
Respect and all the best
Jmenuji se Marco.
Kolik ti je let?
Na konci října mně bude 41, ročník 1967.
Odkud jsi?
Žiji v Kingston, to je hlavní město Jamajky, v oblasti Red Hills Road.
Studuješ nebo pracuješ?
Považuji se za těžce tvrdě pracujícího. Pracuji pro hudební distribuční společnost. Jinými slovy je mou prací šířit Reagge hudbu po světě.
Mohl by jsi nám o sobě něco říci?
Narodil jsem a vyrostl v Římě. Na Jamajku jsem poprvé přišel v roce 1989, rok poté jsem tu začal pracovat. Od roku 1998 žiji v Kigstonu. Jsem ženatý s jamajčankou a máme tříletého syna.
Ve své zemi jsi velmi úspěšný manažer a poprvé jsi trenérem nároďáku. Je těžké nahradit dark0z, který byl trenérem poslední tři volební období?
Z určitého pohledu jsem. Je velmi těžké stát se trenérem po velmi úspěšném období dark0z. Odvedl báječnou práci a s ním šel náš tým velmi nahoru. Část historických výsledků - například jsme porazili Argentinu, Uruguay, Itálii a Švýcarsko. začal udržovat data o všech zajímavých jamajských hráčích. ve stejné době jsme spolu navázali velmi dobré přátelství a v mé nové pozici mi to velmi usnadnil.
Jsi hrdý na nějaký zápas v této kvalifikaci?
Ani ne. Jsem velmi potěšen z některých výsledků, ale upřímně myslím, že jsme je očekávali. Výhry se slabšími týmy a prohry se silnějšíma. Jediným překvapením byla domácí výhra nad Salvadorem, ale to mě neučinilo nějak obzvlášť hrdým. Naopak jsem často rozčílený, například, když jsme nezaslouženě doma prohráli s lídrem naší skupiny - se Skoty.
V lize nemáš žádnou konkurenci, to tě už musí nudit, ne?
Ještě ne. první půlku sezony jsem vždycky napnutý, mám pohár a Masters. Konkurence ještě není tak daleko a nedělá mi mnoho problémů, ale roste a stává se silnější.
V této kvalifikaci máte 15 bodů, je to úspěch nebo jsi chtěl více bodů? Co na to říká komunita? Jsou spokojení nebo chtějí lepší práci s týmem?
Popravdě je to asi maximum co jsme mohli získat. Nejsem sice spokojen s 15 body, kdybychom měli míň problémů se zraněním (například v jednom z našich prvních zápasů jsme přišli o 6 hráčů díky zranění) a kdyby jsme měli větší štěstí (například 3 zápasy v řadě jsme prohráli díky SE).
Máš nějaké kamarády mezi trenéry nároďáků?
Jasně, jsem společenský a navázal jsem přátelství s ostatními šesti manažery ze skupiny (Skotsko, Rumunsko, Albánie, Uruguay, Salvador, Irák a Sýrie). také mám přátelské vztahy s trenérem Itálie, Barbados and Trinidad & Tobago.
Nyní opustíme svět hattricku. Vybral jsem si tě pro rozhovor, protože se chci dozvědět něco o Jamajce. takže mohl by jsi nám něco říci o své zemi?
Jamajka je nádherná země. I když jsem se tu nenarodil, tak jsem měl šanci ji poznat a zamiloval jsem si ji ve všech směrech. jamajští lidé jsou úžasní. Velmi přátelští a plní radosti ze života. Ze začátku je normální, že můžeš mít menší bariéry, ale ty brzo zmizí.
Na Jamajce není nyní zrovna dobré období, někteří občané trpí mnoha problémy a jejich situace není jednoduchá.
Je to malinkatý ostrov, povrchově podobný Kypru, ale s velmi silným poselstvím.
Viděl jsi někdy sníh?
Na Jamajce samozřejmě nikdy. Viděl jsem ho v severní Itálii v Evropě, trochu jsem si ho užil, ale jen trochu.
U mě není žádný souboj, jestli radši sníh nebo slunce.... jasným vítězem je sníh :)
Jaké je vaše tradiční jídlo?
Národním jídlem je Ackee and saltfish. Ackee je světle červené tropické ovoce, je to nárordní ovoce Jamajky. Jamajka je známá mnoha jídly, třeba rýže a hrách, Jerk and Curry Chicken, Brown-Stewed Fish, Callaloo, Breadfruit, Cassava, Bananas, Coconuts and several other fruits, Gizzada and fruit cakes, atd.
Viděl jsem film Kokosy na sněhu, znáš tento film a líbí se ti?
Ano, viděl jsem a znám. Popravdě jsem si ho moc neužil, ale film není špatný. Možná je zajímavé vědět, že od dob kdy bobování vyžaduje rychlý start, tak Jamajka využívá sprinterů v bobovém týmu.
V létě u vás řádily hurikány. Měl jsi někdy v životě problémy s hurikány?
Jo, viděl jsem pár hurikánů. Pamatuji si hurikán Mitch v roce 1998, Ivan v roce 2004 a potom Katrina, Dean a Gustav a Ike toto léto. Nejhorší, který pamatuji, byl Ivan v roce 2004. Skoro měsíc po hurikánu, byl ostrov bez proudu a čisté vody. Nikdy neriskuji svůj život, ale často jsem v zaplavené oblasti.
Můj náhled na hurikány je, že to není jenom neuvěřitelně silný déšť a vítr, ale je to pohybující se zemětřesení. Není to přehnané, že jde o jistou smrt, když se dostaneš do oka hurikánu.
Hurikán Gilbert v roce 1988, nadzvednul letiště a poničil železniční systém, který je poničený až dodnes, 30 let poté a hned tak to fungovat nebude.
Jaký je tvůj běžný den?
Začínám běžně mezi 6:30 - 7:00. Po zavedení dítěte do školy jdu do práce. Během práce někdy sedím v kanceláři, ale často jezdím na různá místa. Večer vyzvednu syna a jdeme domů, kde povětšinou také zůstáváme. Někdy si zajdeme za nějakou zábavou.
Co se dělo na Jamajce, když Usian Bolt vyhrál závod na 100 metrů ve světovém rekordu a co se dělo potom co vyhrál závod na 200 metrů?
Samozřejmě Jamajka šílela. Závody byly kolem půl desáté dopoledne jamajského času. Pro mě osobně byl největší zážitek, když Usian Bolt vyhrál závod na 200 metrů a 10 minut poté vyhrála Melaine Walker závod 400 metrů překážek. Byl jsem na Kingston Half Way three a situace tam byla hodně divoká. Lidé mávali vlajkami a začali se shromažďovat na náměstí. Byl to přímo obrovský úspěch. když uvažujeme, že od nezávislosti v roce 1962 vyhrála Jamajka 1 zlatou v Montrealu 1976 a 1 zlatou v roce 1996, potom 2 zlaté v Aténách 2004. Dne 20 srpna jsme získali 2 zlaté medaile a do konce olympijských her v Pekingu jsme získali 6 zlatých a 11 medailí celkem.
Další důležitý důvod k hrdosti je, že většina jamajských sportovců trénuje na ostrově. Někteří vítězové jako Shelly-Ann Fraser a Melaine Walker, pocházejí z velmi chudé části Kingstonu. V chudších vrstvách byla oslava vítězství neuvěřitelná.
A co Asafa Powel? Pamatuješ si ještě tohle jméno po obrovském úspěchu Usiana Bolta?
jo, ale byl velmi zklamaný. Popravdě, před Pekingem bylo jasné, že Bolt jede vyhrát a porazit Asafu, ale nikdo nečekal, že Powell skončí bez medaile. Po Aténách je to pro něj další rozpačitý moment.
Musím se zeptat na Boba Marleyho. Máš rád jeho hudbu? Je to váš národní hrdina?
Jasně, miluji jeho hudbu a jeho schopnost promlouvat k lidem po celém světě skrz hudbu, jednoduchý styl hudby, který dal hlas lidem jako nikdo.
Velký muž, jak říkají jamajčané: „dostal Jamajku na mapu“. Momentálně je tu kampaň za jeho jmenování na národního hrdinu.
V jedné písni zpívá “všichni kouří marihuanu”. Je to pravda, že každý na Jamajce kouří marihuanu?
Ne, samozřejmě ne všichni, ale hodně lidí jo. Marihuana není na Jamajce legální, takže ji obyvatelé užívají v soukromí. Znám lidí, kteří ji nekouří, ale pijí ji (jako čaj) nebo jedí (jako koláčky). Nevím to o všech, ale v hudebním odvětví, kde jsem zapojen, ganju ( jak je marihuana nazývána na Jamajce) ji většina užívá jako “potravu pro mysl”, aby měli inspiraci.
Byl jsi někdy v Evropě?
Jasně, když jsem byl mladší navštívil jsem pár míst ve východní i západní Evropě, ale většinou to byla jen krátkodobá zkušenost. byl jsem v Londýně, Paříži, Madridu, Moskvě, Bukurešti, Aténách, Berlíně a v Praze, ale nikde jsem nebyl víc jak tři dny. Jediné místo krom Jamajky, kde jsem strávil více času, byla Kuba, kde mám stále část rodiny.
Víš něco o České republice?
Jenom trochu, Mám rád historii a zeměpis, takže tohle vím o vaší zemi. Ale ne moc do hloubky, místo toho znám váš fotbal. Stále si pamatuji zlatou medaili z Eura v roce 1976 s šampióny jako Nehoda a Antonín Panenka
Znáš někoho z České republiky?
Ani ne.
Chci ti poděkovat a máš nějaký vzkaz pro české manažery?
Díky, že jsi mi dal šanci představit se.
Přeji si pogratulovat českým manažerům k obhajobě titulu světových šampiónů. Rád bych apeloval na všechny spolehlivé české manažery, aby investovali do jamajských hráčů. zkoušíme vybudovat silný Reggae Bozy a máme pár zajímavých hráčů.
Respect and all the best
Hi, what’s your first name?
My name is Marco
How old are you?
I’ll be 41 at the end of October, class 1967
Where are you from, I mean which part of Jamaica?
I live in Kingston, the Jamaica capital, on the Red Hills Road area.
Are you student or working men?
I consider myself a hard working man. I work in a music distribution company. In other words my job is to spread Reggae music worldwide.
Could you tell us something about you?
I born and grow in Rome, Italy. I came in Jamaica first time in 1989 then –years after- I start to work here and now I’m living in Kingston since 1998. I’m married with a Jamaican woman and we have one son that is now 3 years old.
You are very successful manager in your country and you are first time NT coach. Is it hard change dark0z, who was NT coach three times?
In a certain way yes, it’s hard to become coach after the very successful dark0z terms. He did a tremendous job and our NT grows a lot with him. A part from some historical results on the field (as example the victories vs. Argentina, Uruguay, Italy and Schweiz at the World Cup), he start to keep datas of almost all Jamaican interesting players.
At the same time, having also a very good relationship with him, he is making my new job a lot easier.
Do you proud of any match in this qualification?
Not really. I’m very happy for some results but honestly I think we did what expected, winning with weaker teams and losing with the stronger ones. The only surprise was our home victory vs. El Salvador (186630027) but it didn’t make me extremely proud as yet. At the contrary I often get upset, for instance when we get an undeserved home defeat against group leader Scotland (186630000).
You haven’t any competition in your country (in league), so you have to be bored in your league, am I right?
Not as yet. The first part of the season it’s always exciting as I have Cup and Masters too. The competition so far didnt give me so much troubles but it’s growing and getting stiffer
You have 15 points in this qualification, is it success or you would like more points? What about hattrick community? Are they satisfied or they want better work with NT team?
I honestly think that we did almost the maximum we could. Really, I’m not so satisfied with 15 points as we could have done some more if the curse of the injuiries had not hit us so badly (for example in one of our first matches we lost 6 enrolled players due to injuries) and if we had had a bit more of luck (for example 3 match in a row lost for a SE).
Do you any friends between NT coaches?
Yep, I socialized and become friend with the other group 6 managers (Scotland, România, Shqiperia, Uruguay, El Salvador, Al Iraq and Suriyah). I have a friendly relationship with the Italia, Barbados and Trinidad & Tobago coaches too.
Now we can leave hattrick world. I choose you for interview, because I want to know something about Jamaica. So could you tell me something about your country?
Jamaica is a wonderful country. Even if I didn’t born here I got the chance to know it and love it in almost all its aspects. Jamaican peoples are amazing. Very friendly and full of joy for life. At the beginning, its normal, you may have some little barriers but they soon disappear.
It’s not a wonderful period right now in Jamaica, several citizens are really suffering a lot of problems and the situation is not so easy.
It’s a small tiny island, with a surface similar to Cyprus, but with a very powerful message. Prove of this is that you can see Jamaican flag and colors everywhere worldwide, a lot more than a reasonable average.
Have you ever seen snow?
Never in Jamaica of course. I see it in the North of Italy or in Europe, I enjoyed a bit. But only a bit. To me, there is nomatch between sun and snow.... it’s snow walkover
What is your traditional food?
The national dish is Ackee and saltfish. Ackee, a bright red tropical fruit, is the national fruit of Jamaica. Jamaica is blessed with a lot of food as Rice and Peas, Jerk and Curry Chicken, Brown-Stewed Fish, Callaloo, Breadfruit, Cassava, Bananas, Coconuts and several other fruits, Gizzada and fruit cakes, etc.
I saw movie Cool Runnings, do you know this movie and do you like it?
Yes I know it and see it. Honestly I didn’t enjoy so much but nothing wrong with the movie. Maybe it’s interesting to know that, since bobsledding requires a fast start, Jamaica use sprinters in the Bobsled team.
This summer you have hurricane in your country. Did you have any problem with hurricane in your life?
Yep, I saw several hurricanes, I remember Mitch in 1998, Ivan in 2004 and then Katrina, Dean until Gustav and Ike this summer. The worst I remember is Ivan in the 2004. For almost a month after the hurricane the island was without power light and clean water. I never risked my life but often dealt with flooded places.
My idea of the hurricane is that they are not only an incredible powerful shower of rain and wind but it’s a moving earthquake. It’s not an exageration, if the hurricane eye touch you, its certain death.
Hurricane Gilbert, in 1988, lift up airplanes and destroyed the Jamaican railway system that still now, 30 years after, is not working anymore.
What do you do in your typical day?
My routine start around at 6.30-7 am. After carry the baby at school I go work. My job sometimes keeps me sit down in the office but often I’m on the road driving to several places. In the evening I pick up my son, go home and mostly of the times stay there. Few times I go out to look some entertainment.
What happened in your country after Usian Bolt won 100 meters in world record and what happened after he won 200 meters?
Jamaica gone crazy of course. The races were around at 9.30 am Jamaican time.
To me, the greatest moment was when Usain won the 200m and 10 minutes after Melaine Walker won the 400 m hurdles. Situation get wild in Kingston Half Way three where I was. People waving flags start gathering the square.
It’s a big big achievement. Consider that, since the Independence in 1962, Jamaica had won 1 gold medal in Montreal 1976 and 1 in Atlanta 1996, then 2 in Athens 2004. That day, the last 20th of August, they were 2 gold in 15 minuts and at the end of Beijing 2008 they won 6 gold medals and 11 overall.
Another important reason for pride is that mostly of the jamaican athlets they train in the island. Then, some winners as Shelly-Ann Fraser and Melaine Walker, come from a very poor Kingston areas. In that downpressure zones the party for victory was unbelievable.
What about Asana Powel? Do you remember this name after Usian Bolt huge success?
Yes, but he was a big disappointment. Truly, before Beijing was quite clear that Bolt was going to win and beat Asafa but nobody did expect Powell once again out of the medals zone. After Athens another embarrassing moment for him.
I have to ask on Bob Marley. Do you like his music? Is he your national hero?
Yes, I love his music and his capability to talk to people worldwide through the music, a simple music style that give voice to the people that have none.
A great man that, as Jamaicans says, “put Jamaica on the map”. Actually there is a campaign going on looking for declare him “national hero”.
He sang in one song “everybody smoke marihuana”, so is it true, that everybody in Jamaica smoke marihuana? :)
No, not everybody of course but a lot of people do it. Marijuana is not legal in Jamaica so several citizens use it privately. I know people that dont smoke but drink (as a tea) or eat (as a cake) marijuana. I dont know about everybody but, in the music business where I’m involved, ganja (as it called in jamaica) is largely used as “food for mind” to inspire artists.
Have you aver been in Europe?
Yep, when I was younger, several places in east and west europe but mostly a “touch and go” experience. I’ve been to London, Paris, Madrid, Moscow, Bucharest, Athens, Berlin and Prague but never for more than 3 days. The only other place other than Jamaica where I spent a good while was in Cuba (in the late 80s) where i still have part of my family.
Do you know something about Czech Republic?
A little. I like history and georgraphy so I know about your country. But not so deep. I’m instead very prepared with Czeck football as I still remember your gold medal in 1976 with champions like Nehoda and Antonín Panenka ?
Do you know somebody from Czech Republic?
Not really.
I want to thank you and do you have any message for Czech managers?
Thanks to you to give me the chance to introduce myself.
I wish to congratulate Czeck managers to be all together the WC defending champions.
I’d like to invite all reliable Czeck managers to invest and buy jamaican players. We’re trying to build a stronger Reggae Boyz NT and we’ve several intersting players. Just keep in touch.
Respect and all the best
K tomuto článku nikdo nediskutoval.